情報をお伝えいただくときのお願い

インドネシアの氏名や住所は、日本人が正確に写し取るのが難しいものです。アルファベットの綴りが1文字違うだけで、別の人物になります。

そのため、メモに書き写すのではなく、手元にあるものをそのまま撮影して送っていただくのが確実です。書類、画面、名刺。写真で構いません。

01そのまま送っていただきたいもの

02呼び名も手がかりになります

インドネシアでは、正式な氏名とは別の呼び名が生活の中で使われています。近隣で知られているのは、その呼び名のほうである場合があります。

正式な綴りが分からなくても、「こう呼ばれていた」という情報が確認の手がかりになることがあります。そのままお伝えください。

03情報が多いほど、費用は下がります

手元にある情報が多いほど、確認は短く終わります。住所が分かっていれば、そこから当たれます。勤務先が分かっていれば、通っているかを確かめられます。

逆に、名前だけという状態からだと、まず絞り込む作業が必要になります。その分の日数がかかり、それでも確認できないことがあります。

04整理がついていなくて構いません

何が手がかりになるか、ご自身で判断していただく必要はありません。関係ないと思われることが、絞り込みの材料になることがあります。

時系列が整っていなくても構いません。思い出した順にお話しいただければ、こちらで整理します。